ancient-poetry-adaptation